ГОДЪ III
ТОМЪ ХХХІV
ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ САТИРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛЪ
1881— № 36
«Будильникъ» выходитъ еженедѣльно (50 нумеровъ въ годъ), тетрадями въ 4-ю долю листа большаго формата, отъ 14 до 20 страницъ въ каждой. Такимъ образомъ, въ теченіе года онъ даетъ своимъ подписчикамъ: болѣе 1000 столбцовъ текста и отъ 200 до 250 страницъ рисунковъ, изъ которыхъ большинство исполнено въ краскахъ. Программа журнала: 1) Юмористическая лѣтопись русской жизни: столичная хроника, правоописательныя и бытовыя корреспонденціи изъ провинціи; каррикатурные портреты героевъ дня. 2) Обозрѣніе политической и общественной жизни иностранныхъ государствъ, въ юмористическихъ разсказахъ, очеркахъ, стихотвореніяхъ, фельетонахъ и каррикатурахъ. 3) Литературная лѣтопись: новости и курьозы печати; портреты (шаржъ) современныхъ литераторовъ и журналистовъ; статьи полемическаго содержанія. 4) Театральная хроника, — преимущественно московская; худо
жественныя новости; портреты и апотеозы выдающихся артистовъ; «Домашній театръ» «Будильника»: пародіи, фейеріи, арлекинады. 5) Беллетристика: повѣсти, разсказы, драматическія сцены, бытовые очерки, стихотворенія. 6) Смѣсь („Звонки ): новости, слухи, памфлеты, анекдоты, каламбуры, остроты, шутки и проч. 7) Рисунки и каррикатуры — политическія, бытовыя и проч. 8) Рекламы и объявленія, среди которыхъ печатаются мелкія стихотворенія, каррикатуры, анекдоты и проч. — Годовымъ своимъ подписчикамъ «Будильникъ» даетъ
слѣдующія преміи: а: при самой подпискѣ на журналъ — 1) альманахъ на 1881 годъ въ который вошли, между прочимъ, 8 оригинальныхъ рисунковъ K. Н. Чичагова: «Каскадная галлерея», новогодній раёкъ. 8 юмористическихъ разсказовъ и сценокъ, до десяти стихотвореній и проч. и 2) олеогра
фію съ картины Лео Германа: „Пикантная исторіяˮ, исполненную, подъ акварель, А. и С. Кауфманъ въ Берлинѣ (желающіе могутъ получить, вмѣсто этой олеографіи, другую — съ картины Кизля: ˮЛѣнивка“); доплачивающіе, сверхъ подписной суммы, одинъ рубль — получаютъ обѣ олеографіи; гг. иногороднымъ онѣ высылаются въ толстыхъ картонныхъ трубкахъ); б) въ теченіе года: «Альбомъ Маралы Іерихонскаго», — 12 юмористистическихъ поэмъ, изъ которыхъ каждую сопровождаетъ большой (форматъ «Будильника») хромолитографированный рисунокъ. — Разсылка листовъ альбома — ежемѣсячная (чрезъ каждые три нумера журнала). — Вмѣстѣ съ послѣднимъ листомъ альбома разослана будетъ, для брошюровки золотомъ отпечатанная обложка.
Подписная цѣна на „БУДИЛЬНИКЪˮ 1881 г. Въ Москвѣ, безъ доставки.
„ съ дост. на домъ. Съ пересылкой на города.
на годъ
7 р. — к. 8,, —,, 9,, —,,
на 6 мѣс.
4 р. — к. 4,, 50 „ 5,, —,,
Слѣдующій № выйдетъ въ понедѣльникъ. 14 сентября.
Въ этомъ нумерѣ 20 страницъ.
СОДЕРЖАНІЕ:
I. Стих. Меланхолика.
II. Спугнутыя совы. Комедія Э. Пальерона (конецъ ІІ-го и III дѣй
ствіе), перев. А. Дмитріева.
III. Женидьба Татаркина. (Разсказъ. ) П. Гренадскаго. IV. Калейдоскопъ. («Щедринскій обѣдъ». ) Московскаго фланера. V. Сцена и кулисы. Никса и Никса.
VI. Литературная лѣтопись. Желѣзной маски. VII. Цвѣточки. Стих. И. В. VIII. Мелочи.
IX. Почтовый ящикъ.
X. Рисунки и каррикатуры. XI Рекламы и объявленія.
Оставимъ споръ о правѣ и не правѣ: Поконченъ нашъ разсчетъ;
Лишь нашихъ душъ озлобленныхъ къ отравѣ Споръ новый поведетъ!
Кто виноватъ? Я, или ты, иль оба, — Но я не признаю,
Что долженъ быть въ опалѣ я до гроба, За ту вину мою!
Иль таковы ея значенье, сила, Чтобъ вѣчная вражда
Изъ за нея тебя разъединила Со мною навсегда?
Да, навсегда: коль нѣтъ любви межь нами, — Ничтоженъ нашъ союзъ,
И мы должны освободиться сами Отъ этихъ жалкихъ узъ!...
Меланхоликъ.
(«Le monde ou lʼоn s’ennuie». )
КОМЕДІЯ, ВЪ 3 ДѢЙСТВІЯХЪ, ЭДУАРДА ПАЛЬЕРОНА. (См. № 84 „Будильника“. )
Актъ второй.
(Окончаніе. )
ЯВЛЕНІЕ II.
Рожеръ, герцогиня, графиня.
Графиня. — Н—ну, чтоже здѣсь такое? Отчего ты не за своимъ отчетомъ? Э, да что, наконецъ, случилось здѣсь!?
Рожеръ. — Вы были правы, матушка! Графиня. — Сюзанна?
Рожеръ. — Сюзанна... и этотъ господинъ... Герцогиня. — Молчи! ты скажешь глупость... Рожеръ. — Но...
Герцогиня (графитъ). — Слушай, — мы видѣли въ рукахъ ея письмо... Графиня. — Отъ Беллака?!
Герцогиня. — Я ничего, ничего не знаю! Рожеръ. — Какъ не знаете!
Герцогиня. — Да, конечно: почеркъ подъ чужую руку, безъ подписи... Да, я сказала: не знаю, и баста!
Рожеръ. — Да, да... О! онъ ничѣмъ себя не скомпрометировалъ; но вы послушайте...
Герцогиня. — Погоди! (Графинѣ) Слушай: «я пріѣду въ четвергъ»... Рожеръ. — Четвергъ сегодня, и слѣдовательно: или онъ, или я!...
Герцогиня. — Да замолчи-же, говорятъ тебѣ!... «Въ четвергъ, вечеромъ, въ 10 часовъ, въ оранжереѣ».
Рожеръ. — «Скажите, что мигрень». Герцогиня. — Ахъ, да! Я забыла... «Скажите, что мигрень». Графиня. — Но это... свиданіе! Герцогиня. — Ясно!
Графиня. — Съ нею?!
Герцогиня. — Ничего не знаю!
Рожеръ. — Я полагаю, однакожь...
Герцогиня. — А!... ты полагаешь!... полагаешь!... Вотъ что: когда... обвиняютъ женщину, слышишь!... женщину! — недостаточно полагать, — надо видѣть... видѣть, да перевидѣть... Тогда... о! тогда!... И тогда еще все это мо
жетъ быть неправда... ошибка! А! (Въ сторону. ) Молодымъ людямъ такія вещи надо почаще говорить!...
Графиня. — Свиданіе!... А что я говорила? Нѣтъ, происхожденіе сказывается!... Въ моемъ домѣ!... Видна... горничная! Ну, герцогиня, что вы намѣ
рены дѣлать?! Скажите скорѣе! Я просила, чтобы начали безъ меня, но долго оставаться здѣсь мнѣ нельзя-же!... А, вотъ и началось: я слышу поэта!... Ради Бога, что вы намѣрены дѣлать?
Герцогиня. — Что дѣлать?... Но очень просто... оставаться здѣсь... Безъ четверти десять. Если она пойдетъ на свиданіе, она должна мимо насъ пройти, и я буду... Увижу...
Рожеръ. — И если она пойдетъ, тетушка?
Герцогиня. — Если она пойдетъ, племянникъ?... Ну!... пойду и я, и пойду, не сказавъ ни слова... и увижу, какъ далеко у нихъ зашло, а увижу... тогда будетъ время и дѣйствовать... Рожеръ. — Такъ подождемъ!
Графиня. — О! ждать тебѣ — незачѣмъ! Мы будемъ тамъ! У тебя есть, что! дѣлать: твой отчетъ, твои надписи. Иди!
(Толкаетъ сына къ двери). Рожеръ. — Позвольте, матушка: рѣчь идетъ...
ТОМЪ ХХХІV
ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ САТИРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛЪ
1881— № 36
«Будильникъ» выходитъ еженедѣльно (50 нумеровъ въ годъ), тетрадями въ 4-ю долю листа большаго формата, отъ 14 до 20 страницъ въ каждой. Такимъ образомъ, въ теченіе года онъ даетъ своимъ подписчикамъ: болѣе 1000 столбцовъ текста и отъ 200 до 250 страницъ рисунковъ, изъ которыхъ большинство исполнено въ краскахъ. Программа журнала: 1) Юмористическая лѣтопись русской жизни: столичная хроника, правоописательныя и бытовыя корреспонденціи изъ провинціи; каррикатурные портреты героевъ дня. 2) Обозрѣніе политической и общественной жизни иностранныхъ государствъ, въ юмористическихъ разсказахъ, очеркахъ, стихотвореніяхъ, фельетонахъ и каррикатурахъ. 3) Литературная лѣтопись: новости и курьозы печати; портреты (шаржъ) современныхъ литераторовъ и журналистовъ; статьи полемическаго содержанія. 4) Театральная хроника, — преимущественно московская; худо
жественныя новости; портреты и апотеозы выдающихся артистовъ; «Домашній театръ» «Будильника»: пародіи, фейеріи, арлекинады. 5) Беллетристика: повѣсти, разсказы, драматическія сцены, бытовые очерки, стихотворенія. 6) Смѣсь („Звонки ): новости, слухи, памфлеты, анекдоты, каламбуры, остроты, шутки и проч. 7) Рисунки и каррикатуры — политическія, бытовыя и проч. 8) Рекламы и объявленія, среди которыхъ печатаются мелкія стихотворенія, каррикатуры, анекдоты и проч. — Годовымъ своимъ подписчикамъ «Будильникъ» даетъ
слѣдующія преміи: а: при самой подпискѣ на журналъ — 1) альманахъ на 1881 годъ въ который вошли, между прочимъ, 8 оригинальныхъ рисунковъ K. Н. Чичагова: «Каскадная галлерея», новогодній раёкъ. 8 юмористическихъ разсказовъ и сценокъ, до десяти стихотвореній и проч. и 2) олеогра
фію съ картины Лео Германа: „Пикантная исторіяˮ, исполненную, подъ акварель, А. и С. Кауфманъ въ Берлинѣ (желающіе могутъ получить, вмѣсто этой олеографіи, другую — съ картины Кизля: ˮЛѣнивка“); доплачивающіе, сверхъ подписной суммы, одинъ рубль — получаютъ обѣ олеографіи; гг. иногороднымъ онѣ высылаются въ толстыхъ картонныхъ трубкахъ); б) въ теченіе года: «Альбомъ Маралы Іерихонскаго», — 12 юмористистическихъ поэмъ, изъ которыхъ каждую сопровождаетъ большой (форматъ «Будильника») хромолитографированный рисунокъ. — Разсылка листовъ альбома — ежемѣсячная (чрезъ каждые три нумера журнала). — Вмѣстѣ съ послѣднимъ листомъ альбома разослана будетъ, для брошюровки золотомъ отпечатанная обложка.
Подписная цѣна на „БУДИЛЬНИКЪˮ 1881 г. Въ Москвѣ, безъ доставки.
„ съ дост. на домъ. Съ пересылкой на города.
на годъ
7 р. — к. 8,, —,, 9,, —,,
на 6 мѣс.
4 р. — к. 4,, 50 „ 5,, —,,
Слѣдующій № выйдетъ въ понедѣльникъ. 14 сентября.
Въ этомъ нумерѣ 20 страницъ.
СОДЕРЖАНІЕ:
I. Стих. Меланхолика.
II. Спугнутыя совы. Комедія Э. Пальерона (конецъ ІІ-го и III дѣй
ствіе), перев. А. Дмитріева.
III. Женидьба Татаркина. (Разсказъ. ) П. Гренадскаго. IV. Калейдоскопъ. («Щедринскій обѣдъ». ) Московскаго фланера. V. Сцена и кулисы. Никса и Никса.
VI. Литературная лѣтопись. Желѣзной маски. VII. Цвѣточки. Стих. И. В. VIII. Мелочи.
IX. Почтовый ящикъ.
X. Рисунки и каррикатуры. XI Рекламы и объявленія.
Оставимъ споръ о правѣ и не правѣ: Поконченъ нашъ разсчетъ;
Лишь нашихъ душъ озлобленныхъ къ отравѣ Споръ новый поведетъ!
Кто виноватъ? Я, или ты, иль оба, — Но я не признаю,
Что долженъ быть въ опалѣ я до гроба, За ту вину мою!
Иль таковы ея значенье, сила, Чтобъ вѣчная вражда
Изъ за нея тебя разъединила Со мною навсегда?
Да, навсегда: коль нѣтъ любви межь нами, — Ничтоженъ нашъ союзъ,
И мы должны освободиться сами Отъ этихъ жалкихъ узъ!...
Меланхоликъ.
(«Le monde ou lʼоn s’ennuie». )
КОМЕДІЯ, ВЪ 3 ДѢЙСТВІЯХЪ, ЭДУАРДА ПАЛЬЕРОНА. (См. № 84 „Будильника“. )
Актъ второй.
(Окончаніе. )
ЯВЛЕНІЕ II.
Рожеръ, герцогиня, графиня.
Графиня. — Н—ну, чтоже здѣсь такое? Отчего ты не за своимъ отчетомъ? Э, да что, наконецъ, случилось здѣсь!?
Рожеръ. — Вы были правы, матушка! Графиня. — Сюзанна?
Рожеръ. — Сюзанна... и этотъ господинъ... Герцогиня. — Молчи! ты скажешь глупость... Рожеръ. — Но...
Герцогиня (графитъ). — Слушай, — мы видѣли въ рукахъ ея письмо... Графиня. — Отъ Беллака?!
Герцогиня. — Я ничего, ничего не знаю! Рожеръ. — Какъ не знаете!
Герцогиня. — Да, конечно: почеркъ подъ чужую руку, безъ подписи... Да, я сказала: не знаю, и баста!
Рожеръ. — Да, да... О! онъ ничѣмъ себя не скомпрометировалъ; но вы послушайте...
Герцогиня. — Погоди! (Графинѣ) Слушай: «я пріѣду въ четвергъ»... Рожеръ. — Четвергъ сегодня, и слѣдовательно: или онъ, или я!...
Герцогиня. — Да замолчи-же, говорятъ тебѣ!... «Въ четвергъ, вечеромъ, въ 10 часовъ, въ оранжереѣ».
Рожеръ. — «Скажите, что мигрень». Герцогиня. — Ахъ, да! Я забыла... «Скажите, что мигрень». Графиня. — Но это... свиданіе! Герцогиня. — Ясно!
Графиня. — Съ нею?!
Герцогиня. — Ничего не знаю!
Рожеръ. — Я полагаю, однакожь...
Герцогиня. — А!... ты полагаешь!... полагаешь!... Вотъ что: когда... обвиняютъ женщину, слышишь!... женщину! — недостаточно полагать, — надо видѣть... видѣть, да перевидѣть... Тогда... о! тогда!... И тогда еще все это мо
жетъ быть неправда... ошибка! А! (Въ сторону. ) Молодымъ людямъ такія вещи надо почаще говорить!...
Графиня. — Свиданіе!... А что я говорила? Нѣтъ, происхожденіе сказывается!... Въ моемъ домѣ!... Видна... горничная! Ну, герцогиня, что вы намѣ
рены дѣлать?! Скажите скорѣе! Я просила, чтобы начали безъ меня, но долго оставаться здѣсь мнѣ нельзя-же!... А, вотъ и началось: я слышу поэта!... Ради Бога, что вы намѣрены дѣлать?
Герцогиня. — Что дѣлать?... Но очень просто... оставаться здѣсь... Безъ четверти десять. Если она пойдетъ на свиданіе, она должна мимо насъ пройти, и я буду... Увижу...
Рожеръ. — И если она пойдетъ, тетушка?
Герцогиня. — Если она пойдетъ, племянникъ?... Ну!... пойду и я, и пойду, не сказавъ ни слова... и увижу, какъ далеко у нихъ зашло, а увижу... тогда будетъ время и дѣйствовать... Рожеръ. — Такъ подождемъ!
Графиня. — О! ждать тебѣ — незачѣмъ! Мы будемъ тамъ! У тебя есть, что! дѣлать: твой отчетъ, твои надписи. Иди!
(Толкаетъ сына къ двери). Рожеръ. — Позвольте, матушка: рѣчь идетъ...