РУ 10 КОП. СЕР,
1867 (rors 4-й) ы BHA OTABABHOMY WYME 97 АВГУСТА
TICY ASSO TSORNAS
БИБЛНОТЕКА
сссь
Антрактъ выходить сженедёльно. Цна годовому изданию (30 №№), съ доставкою на домъ, въ Москвф —2 руб. сер.; полугодовому —1 руб. 50 коп сер.:
на три мБояца — 1 ру
6. сер. Для подписчиков жо па театральныя аФиши цна годовому издано —1 руб. сёр Подписка отъ иногороднихь принимается
только годовая и за пересылку въ друге города приплачивается 1 руб. 50 кон сер въ голь (всего 3 руб. 50 коп. сер.). Срокъ подписки считается съ
1-го числа каждаго мъеяца, Подписка принимаетел ожедневно, отъ 3 часовъ утра до 5 часовъ вечера, въ контор® типографи императОгскихъ МОоСКковСкихъ
театровъ (Т. Рисъ), у Мясвицкихъ воротъ, BD домъ Воейкова, а также въ кнажныхъ лавкахъ обоихь московскихь тедтровъ, въ московскомъ почтамт и
въ книжномъ магазинЪ Садаевыхъ па Иикольской узицф.
СОДЕРЖАНИЕ: «Двзнадцатая ночь», статья Гервинуса. — Театральный царь, стльсотвореше.—Смсь (Балеть. Новыя оперы.
Ветуплен!е въ должноеть. Петербургеюя театральныя извзетя. Стипендя.
Несчастный случай. Христина Нильсонъ. Прод%ака
Соутерна).
бъ этого № <«Антракть» переходить къ другому нзда-
телю, но, оставаяеь подъ прежнею редакшею, будетъ
нздаватьея по прежней программ® и въ прежнемъ на-
правлении.
ДВЪНАДЦАТАЯ НОЧЬ. ИЛИ ЧТО ВАМЪ УГОДНО.
извлечение изъ сочинени ГЕРВИНУСА GUMRCH AP Dy).
Пса эта была представлена 2 Февраля 1602 г., какъ
это извЪетно изъ дневника одного студента правъ, кото-
рый говорить о представлен этой шэсы и о сходств
ея сь «Мнезмами» Плавта и 6ъ итальянскою п1960ю
«gl Ттдаш». Такимъ образомъ сочинеше этой комеди
надо отнести къ 1600 или 1604 году. Шекепиръ не дер-
жится строго ни одного изъ т№хъ источниковъ, которыми
онъ пользовалея, и заимствованное изъ нихъ содержанше
онъ украсилъ чудными вымыслами своего тешя. Комиче-
ия ветавныя части этой шэсы припадлежать исключи-
тельно самому Шекспиру; между тЪмъ. можно думать, что
недоразумшя между герцогомъ, любящимъ графиню, гра-
Финею, любящею пажа, и наконець пажомь, любящимъ
герцога, до тЪхъ поръ пока брать пажа не развязываеть
узла, заимствованы изъ разныхъ источниковъ; впрочемь
недоразум я, которыя происходятъ отъ оходетва Себа-
оманаи Волы, принадаежать самому Шекепиру. Благодаря
этимъ посл®днимъ недоразумьеныь, ДЪйстые, которое
Шекспиръ связываеть съ приключешями Андрея и Тоби,
получаеть боле полное развит!е, увеличивается живость
шэсы, ея интересь и является неожиданная развязка, с0-
ставляющая рЪз&й контрасть съ спокойнымь ходомъ са-
мой шШэсбы.
Не смотря на ловкое сплетеше интриги, не въ ней,
какъ и везд у Шекепира, заключается главное значене
пэсы. Основнымь мотивомъ для поэта служить вопросъ
0 томъ, какого рода должно быть свойство любви, ко-
торая можеть такъ легко и естественно разршиться Bb
*) «ДЦвънадцатая ночь» будетъ представлена въ бенехиеъ
г-жи Карской, 6 сентября. Слёдуя принятому нами обычаю,
помвщаемъ предварительно статью Гервинуса объ этой п1эсз.
Очень жал\емъ, что, по недостатку мета, мы можемъ восполь-
зоватьел этою статьею только въ извлечени и принуждены опу-
стить вступлене и историческую часть ея. Peo.
глупую ошибку безнадежной страсти. ОтвЪгь на этот,
вопросъ даеть намъ поэть въ своей комеши и такуать
образомь объяснять намъ вполн® и значеню самой шэсыт.
Въ комедш «Что вамъ угодно» выставаены два слоя 00-
щества: съ одной стороны въ ней являются характеры тонко
развитые, съ другой—каррикатуры, въ которых человЪче-
ская прирола, какъ сорною травою, покрыта пороками.
Каррикатурныя лица эти дають намъ юолючь къ разтадк
болфе скрытыхь характеровъ людей высшаго, ЧМ они,
общества.
Дйствующи лица ниешаго круга группируются около
Мальволю.
Это— наружно-строгй пуританинъ, на что указывають
уже однЪ его накрестъ завязанныя подвязки; поэтому в» душъ
своей онъ считаеть вдвойн® дурнымъ требоваше тута,
когда тоть, представляя изъ себя пастора, требуетъ отъ
него, чтобы онъ. вфриль въ Пиеагорово переселене душу.
Педавтичный, экономный, честный, вфрный, важный и
благоприетойный, этотъ слуга, какъ нельзя болфе, при-
шелен ко двору меланхоличеекой Оливш, къ ея паружной
строгости; она предпочитаеть его другимь слугамтъ, a OND
вефми силами хлопочеть ей угодить, старается обратить
на путь истинный грубыхъ гулякъ, превращающихь дво-
pel грагини въ тТаверну; его глазъ веюду; Madiana
онъ лишилъ милоети грахиви за какую то медвЪжью тра-
ваю: капитанъ, спасний Волу, только что причалель къ
берегу, какъ ужо Мальвол!ю задержаль его за ссору. Онъ
видитъ, что онъ выше вефхъ окружающих его въ ДомЪ
грагини, онь съ презръшемь, свысока смотритъ на
этихъ пустыхь людей, на этихъ Тоби, Фабана, Марио,
преслфдующихь его съ самымъ язвительнымь недоброже-
Лательствомъ за его лицемрте, за его жеманство, за его
важничанье. —_Онъ боленъ самолюбмемъ, говоритъ объ немъ
сама грагиня. — Онъ ужасно доволенъ собою и считаетъ
себя переполневнымь вобми возможными совершенствами;
вели грахиня упрекнетъ ‘его въ шутку за его нестерпимую
одежду, онъ и. это сочтеть за серьезную похвалу. Онъ
свято вфригь въ 10, что кто на него ни взгаянеть, не-
премфнно въ него влюбится; поэтому слова плутовки
Марш тотчаеъ родили въ немъ мыель, что Олиыя къ нему
неравиодушна. То, что она отвергаетъ такъ упрямо л-
бовь терцога, служить для него еще большимъ доказа-
тельствомь, что онъ болЪе, чЪмъ Орсино, удовлетворя-
34 В.Е. нев,